2016-17 Rs.75.15 crores continuation AIADMK · revised

“An amount of Rs.25.12 crores has been provided for 15 district level multipurpose stadia, Rs.10.50 crores for renovation of existing Sports Complexes, Rs.30.19 crores for conducting the Chief Minister's Trophy and Rs.75.15 crores for conducting Village Games in 12,524 Village Panchayats.”

“மாண்புமிகு முதலமைச்சர்‌ அவர்களின்‌ தலைமையின்‌ கீழ்‌, இந்த அரசு, விளையாட்டிற்கான கட்டமைப்பு வசதிகளின்‌ மேம்பாட்டிற்கு மிகப்பெரிய உந்துதலை அளித்துள்ளது. உதகமண்டலத்தில்‌ 5 கோடி ரூபாய்‌ மதிப்பீட்டில்‌ "மலை மேலிட விளையாட்டு பயிற்சி மையம்‌" அமைக்க ஆணை வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இது தவிர, 1.50 கோடி ரூபாய்‌ மதிப்பீட்டில்‌ சென்னை வேளச்சேரியில்‌ உள்ள நீச்சல்‌ வளாகத்தின்‌ சீரமைப்புப்‌ பணி நடைபெற்று வருகின்றது. மாவட்ட அளவில்‌ 15 பல்நோக்கு விளையாட்டரங்கங்கள்‌ அமைப்பதற்காக 25.12 கோடி ரூபாயும்‌, மாவட்ட விளையாட்டு வளாகங்களைப்‌ புனரமைப்பதற்காக 10.50 கோடி ரூபாயும்‌, முதலமைச்சரின்‌ கோப்பைக்கான விளையாட்டுப்‌ போட்டிகளை நடத்துவதற்காக 30.19 கோடி ரூபாயும்‌, 12,524 கிராம ஊராட்சிகளில்‌ கிராம விளையாட்டுப்‌ போட்டிகள்‌ நடத்துவதற்காக 75.15 கோடி ரூபாயும்‌ ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. 2016-2017 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான திருத்த வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌, விளையாட்டு மற்றும்‌ விளையாட்டு தொடர்பான பணிகளுக்கென 153.39 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆதிதிராவிடர்‌ மற்றும்‌ பழங்குடியினர்‌ நலன்‌” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶125) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2016-17_speech_en_revised · p.61 · ¶125 · source PDF ↗ · full speech ↗ · on the map →

2017-18 Rs.25 crore continuation AIADMK

“It has provided a sum of Rs.25 crore for the year 2017-2018 to hold village level games in all the 12,524 village panchayats.”

“மாநிலத்தில்‌ விளையாட்டுத்‌ திறனை மேம்படுத்துவதற்காக சிறப்பு முயற்சிகளை இந்த அரசு தொடர்ந்து எடுத்து வருகிறது. விளையாட்டு வீரர்கள்‌ உடற்தகுதி மற்றும்‌ அவர்களின்‌ மன உறுதியினை உயர்த்தி, திறனை வளர்த்துக்‌ கொள்ளும்‌ வகையில்‌ உதகமண்டலத்தில்‌ 5 கோடி ரூபாய்‌ செலவில்‌ “மலை மேலிட விளையாட்டுப்‌ பயிற்சி மையத்தை” இந்த அரசு நிறுவி வருகிறது. தேசிய மற்றும்‌ சர்வதேச அளவிலான போட்டிகளை நடத்தும்‌ வகையில்‌ வேளச்சேரியில்‌ உள்ள நீச்சல்‌ வளாகத்தினை அரசு மேம்படுத்தி வருகிறது. 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ 12,524 கிராம ஊராட்சிகளில்‌, கிராம அளவிலான விளையாட்டுப்‌ போட்டிகளை நடத்த 25 கோடி ரூபாயை இந்த அரசு ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது. 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌ இளைஞர்‌ நலன்‌ மற்றும்‌ விளையாட்டு மேம்பாட்டுத்‌ துறைக்கென 165 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆதி திராவிடர்‌ மற்றும்‌ பழங்குடியினர்‌ நலன்‌” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶119) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2017-18_speech_en · p.65 · ¶119 · source PDF ↗ · on the map →