2016-17 Rs.45 crores new project project cost AIADMK · revised

“A new product dairy will be established at a cost of Rs.45 crores at Madurai, to promote the Dairy Sector in Southern Districts.”

“கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில்‌, பல்வேறு திட்டங்களின்‌ கீழ்‌, 593.65 கோடி ரூபாய்‌ செலவில்‌ பால்வளத்‌ துறைக்கான பல்வேறு கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுத்‌ திட்டங்கள்‌ செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அதிகரித்து வரும்‌ பால்‌ கொள்முதலைச்‌ சமாளிக்க, பெரம்பலூர்‌ மற்றும்‌ திருவண்ணாமலையில்‌ புதிய பால்‌ பண்ணைகளும்‌, அம்பத்தூரில்‌ பால்‌ பொருட்கள்‌ தயாரிக்கும்‌ அலகும்‌ அமைக்கப்பட்டுள்ளன. இத்தகைய முயற்சிகளால்‌, ஆவின்‌ நிறுவனம்‌ தனது பால்‌ கொள்முதலை, நாளொன்றுக்கு 28.97 இலட்சம்‌ லிட்டர்‌ அளவிற்கு அதிகரித்து, 22.95 இலட்சம்‌ நுகர்வோரின்‌ தேவையை நிறைவு செய்து வருகிறது. தென்‌ மாவட்டங்களில்‌, பால்வளத்தை ஊக்குவிக்க 45 கோடி ரூபாய்‌ செலவில்‌, புதிய பால்‌ பொருட்களைத்‌ தயாரிக்கும்‌ அலகு ஒன்று மதுரையில்‌ அமைக்கப்படும்‌. இதன்‌ மூலம்‌, ஐஸ்க்ரீம்‌ உட்பட பல்வேறு பால்‌ பொருட்கள்‌ தயாரிக்கப்படும்‌. 2016-2017 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான திருத்த வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌, பால்வளத்‌ துறைக்கு 121.69 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. மீனளம்‌” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶44) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2016-17_speech_en_revised · p.24 · ¶44 · source PDF ↗ · full speech ↗ · on the map →

2017-18 Rs.40 crore new project project cost AIADMK

“A new Ultra Heat Treatment (UHT) plant for processing and packing flavoured milk and milkshakes will be established in Madurai with a capacity of 25,000 litres per day at a cost of Rs.40 crore.”

“பால்‌ பதப்படுத்துவதற்கான உட்கட்டமைப்பினை வலுப்படுத்துவதற்காக, ஆவின்‌ நிறுவனத்திற்கு இந்த அரசு தொடர்ந்து நிதியுதவி அளித்து வருகிறது. இதன்‌ பலனாக, 2011 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ நாளொன்றுக்கு 30.72 இலட்சம்‌ லிட்டர்‌ என்றிருந்த ஆவின்‌ நிறுவனத்தின்‌ சராசரி பால்‌ பதப்படுத்தும்‌ திறன்‌, 2016 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ நாளொன்றுக்கு 40.22 இலட்சம்‌ லிட்டராக உயர்ந்துள்ளது. பால்‌ உற்பத்தியாளர்கள்‌ அதிக விலை பெறும்‌ வகையில்‌, பல வகையான பால்‌ பொருட்களை உற்பத்தி செய்து அதன்‌ மதிப்பைக்‌ கூட்ட ஆவின்‌ நிறுவனம்‌ நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகிறது. மதுரையில்‌ நாளொன்றுக்கு 25,000 லிட்டர்‌ கொள்ளளவு திறன்‌ கொண்ட, பல்வேறு வகையான நறுமணப்‌ பால்‌ தயாரிக்க, புதிய உயர்‌ வெப்பநிலையில்‌ பதப்படுத்தும்‌ (UHT) ஆலை 40 கோடி ரூபாய்‌ செலவில்‌ அமைக்கப்படும்‌. ஆவின்‌ பொருட்களை மக்களிடையே பிரபலப்படுத்த, கல்லூரிகள்‌ மற்றும்‌ பல்கலைக்‌ கழகங்களில்‌ 200 புதிய ஆவின்‌ பாலகங்கள்‌ நிறுவப்படும்‌. 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌ 1161 கோடி ரூபாயும்‌, 130 கோடி ரூபாயும்‌, முறையே கால்நடை பராமரிப்பு மற்றும்‌ பால்வளத்‌ துறைகளுக்காக ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளன. மீனளம்‌” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶38) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2017-18_speech_en · p.23 · ¶38 · source PDF ↗ · on the map →