2011-12 policy AIADMK · revised

“Religious Tourism Circuit covering Thirukadaiyur with Navagraha temples and the Southern Circuit covering Rameswaram, Madurai, Kanyakumari, etc., will be promoted.”

“சுற்றுலாத்‌ துறையில்‌ தனியார்‌ முதலீட்டைப்‌ பெறுவதற்கு இந்த அரசு ஆவன செய்யும்‌. சரித்திர முக்கியத்துவம்‌ வாய்ந்த இடங்களை உள்ளடக்கிய தொன்மைமிகு சுற்றுலாவை இந்த அரசு ஊக்குவிக்கும்‌. இந்த இடங்களில்‌ பழமை வாய்ந்த கட்டடங்களை தங்கும்‌ விடுதிகளாகப்‌ புனரமைத்துப்‌ பயன்படுத்த தனியார்‌ ஊக்குவிக்கப்படுவர்‌. திருக்கடையூர்‌ மற்றும்‌ நவக்கிரக கோவில்களையும்‌ உள்ளடக்கிய சுற்றுலா, தெற்குச்‌ சுற்றில்‌ உள்ள ராமேஸ்வரம்‌, மதுரை, கன்னியாகுமரியை உள்ளடக்கிய தெற்கு மண்டலச்‌ சுற்றுலா போன்ற ஆன்மீகச்‌ சுற்றுலாக்கள்‌ முதன்மைப்படுத்தப்படும்‌ அதைப்போன்றே வனங்கள்‌, மலைப்‌ பகுதிகள்‌, கடற்கரை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய சுற்றுச்சூழல்‌ சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்க அரசு-தனியார்‌ கூட்டு முயற்சியின்‌ மூலம்‌ உணவகங்கள்‌ போன்ற கட்டமைப்பு வசதிகளை உருவாக்குவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்‌. இந்து சமய அறநிலையத்‌ துறை” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶77) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2011-12_speech_en_revised · p.47 · ¶77 · source PDF ↗ · full speech ↗ · on the map →

2016-17 policy AIADMK · revised

“Tourism circuits covering various themes like heritage tourism, religious tourism, eco- tourism and health tourism will be promoted and strengthened besides encouraging new tourism promotion activities like heli-tourism, water sports activities, etc.”

“உள்நாட்டு மற்றும்‌ வெளிநாட்டுச்‌ சுற்றுலாப்‌ பயணிகளின்‌ வருகையில்‌ நமது மாநிலம்‌ முதன்மை நிலையில்‌ உள்ளது என்பதை இந்த அவைக்குத்‌ தெரிவிப்பதில்‌ மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்‌. தீவிர பிரச்சாரங்களின்‌ மூலம்‌ தமிழகத்திலுள்ள சுற்றுலாத்‌ தலங்கள்‌ மேலும்‌ பிரபலப்படுத்தப்படும்‌. நீர்‌ விளையாட்டுகள்‌, ஹெலி-சுற்றுலா போன்ற புதிய சுற்றுலா வளர்ச்சித்‌ திட்டங்களை ஊக்குவிப்பதுடன்‌, தற்போதுள்ள பாரம்பரியச்‌ சுற்றுலா, சமயச்‌ சுற்றுலா, சுற்றுச்சூழல்‌ சுற்றுலா, மருத்துவச்‌ சுற்றுலா போன்ற பல்வேறு சுற்றுப்பயணத்‌ திட்டங்களும்‌ ஊக்குவிக்கப்படும்‌. தனியார்‌ முதலீடுகளைப்‌ பெறுவதன்‌ மூலம்‌, அத்தகைய சுற்றுலா மையங்களில்‌ தேவையான உட்கட்டமைப்பு வசதிகள்‌ உருவாக்கப்படும்‌. உலகப்புகழ்‌ பெற்ற சுற்றுலாத்‌ தலங்களில்‌, தல அருங்காட்சியகங்களும்‌ (Site Museums), தகவல்‌ மையங்களும்‌ அமைக்கப்படும்‌.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶71) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2016-17_speech_en_revised · p.37 · ¶71 · source PDF ↗ · full speech ↗ · on the map →