2013-14 Rs.12 crores continuation AIADMK

“Similarly, Rs.12 crores has been provided as rebate to the Khadi and Sarvodaya Societies.”

“கைத்தறித்‌ தொழிலுக்குப்‌ புத்துயிரூட்டி, சீரமைத்து மேம்படுத்துவதற்கான திட்டத்தில்‌, மாநில அரசின்‌ பங்கான 21.32 கோடி ரூபாயையும்‌ சேர்த்து, 97.83 கோடி ரூபாய்க்கு 2012-2013 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ அனுமதியளிக்கப்பட்டது. மேலும்‌, கைத்தறி மற்றும்‌ விசைத்தறி நெசவாளர்களுக்கு உதவும்‌ வகையில்‌, விலையில்லா வேட்டி சேலைகள்‌ வழங்கும்‌ திட்டத்தையும்‌ அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது. 2013-2014 ஆம்‌ ஆண்டில்‌, 1.72 கோடி வேட்டிகளையும்‌ 1.73 கோடி சேலைகளையும்‌, ரூபாய்‌ 362.8 கோடி செலவில்‌ இந்த அரசு கொள்முதல்‌ செய்து விநியோகம்‌ செய்யும்‌. மேலும்‌, 2013-2014 ஆம்‌ ஆண்டு வரவு-செலவுத்‌ திட்டத்தில்‌, கைத்தறித்‌ தள்ளுபடி மானியத்திற்காக 78.45 கோடி ரூபாய்‌ நிதியொதுக்கம்‌ செய்யப்பட்டுள்ளது. இதுபோல, காதி மற்றும்‌ சர்வோதய சங்கங்களுக்கு தள்ளுபடி மானியமாக 12 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. நெடுஞ்சாலைகள்‌” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶74) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2013-14_speech_en · p.31 · ¶74 · source PDF ↗ · on the map →

2014-15 Rs.10 crore continuation AIADMK

“Further, Rs.78 crore has been provided as rebate to support handlooms and Rs.10 crore has been allocated to Khadi institutions for the year 2014-2015.”

“மாநிலத்தின்‌ தொழில்‌ வளர்ச்சியிலும்‌ வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குவதிலும்‌ ஜவுளித்‌ தொழில்‌ அளித்துவரும்‌ முக்கியப்‌ பங்களிப்பை இந்த அரசு உணர்ந்துள்ளது. இலவச வேட்டி சேலைகள்‌ வழங்கும்‌ திட்டத்திற்கு 2014-2015 ஆம்‌ ஆண்டு வரவு-செலவுத்‌ திட்டத்தில்‌ 499.16 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்து, இத்துறைக்கு அரசு தொடர்ந்து ஊக்கமளித்து வருகிறது. அத்துடன்‌, கைத்தறித்‌ தொழிலுக்கான தள்ளுபடிச்‌ சலுகைக்காக 78 கோடி ரூபாயும்‌, கதர்‌ அமைப்புகளுக்காக 10 கோடி ரூபாயும்‌ 2014-2015 ஆம்‌ ஆண்டிற்கு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶71) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2014-15_speech_en · p.36 · ¶71 · source PDF ↗ · on the map →

2015-16 Rs.17 crores continuation AIADMK

“A sum of Rs.17 crores is provided as rebate subsidy to Khadi and Village Industries Board and Sarvodaya Sangams in the Budget Estimates 2015-2016.”

“திறன்மிக்க நமது கைவினைஞர்களுக்கு பல விருதுகளை வழங்கி இந்த அரசு அவர்களை ஊக்குவித்து வருகிறது. அவர்களது உற்பத்திப்‌ பொருட்கள்‌ உலகமெங்கும்‌ விற்பனை செய்யப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக, தமிழ்நாடு கைவினைப்‌ பொருள்‌ மேம்பாட்டு நிறுவனமும்‌, கோ-ஆப்டெக்ஸ்‌ நிறுவனமும்‌ இணையவழி விற்பனையைத்‌ தொடங்கியுள்ளன. காதி மற்றும்‌ கிராமத்‌ தொழில்‌ வாரியத்திற்கும்‌, சர்வோதய சங்கங்களுக்கும்‌ வழங்கப்படும்‌ தள்ளுபடி மானியத்திற்காக 2015-2016 ஆம்‌ ஆண்டு வரவு-செலவுத்‌ திட்டத்தில்‌ 17 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. உள்ளாட்சிகளுக்கான நிதிப்‌ பகிர்வு” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶65) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2015-16_speech_en · p.41 · ¶65 · source PDF ↗ · on the map →

2017-18 Rs.30 crore enhancement AIADMK

“Considering the importance of promoting Khadi produced by Sarvodaya Sangams, the Market Development Assistance (MDA) will be increased from the present allocation of Rs.15 crore to Rs.30 crore for the year 2017-2018.”

“கைத்தறி நெசவாளர்களை ஊக்குவிப்பதற்காக விலையில்லா சேலைகள்‌, வேட்டிகள்‌ வழங்கும்‌ திட்டத்தையும்‌, தள்ளுபடி மானியத்‌ திட்டத்தையும்‌ அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது. 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌, விலையில்லா சேலைகள்‌ மற்றும்‌ வேட்டிகள்‌ வழங்கும்‌ திட்டத்திற்காக 490 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. சர்வோதய சங்கங்கள்‌ கதர்‌ பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதை ஊக்குவிப்பதற்கான முக்கியத்துவத்தைக்‌ கருத்தில்‌ கொண்டு, அச்சங்கங்களுக்கு வழங்கப்படும்‌ சந்தை மேம்பாட்டுக்கான நிதியுதவியாக தற்போது வழங்கப்பட்டு வரும்‌ 15 கோடி ரூபாய்‌, 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டிற்கு 30 கோடி ரூபாயாக உயர்த்தப்படும்‌. மேலும்‌, கைத்தறி விற்பனைக்கு வழங்கப்படும்‌ தள்ளுபடி மானிய நிதியுதவியானது, 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ 100 கோடி ரூபாய்‌ அளவிற்கு உயர்த்தப்படும்‌. அதேபோன்று, கதர்‌ மற்றும்‌ கிராமத்‌ தொழில்‌ வாரியத்திற்கு தற்போது வழங்கப்பட்டு வரும்‌ சந்தை மேம்பாட்டுக்கான நிதியுதவி இரட்டிப்பாக்கப்பட்டு) 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ நான்கு கோடி ரூபாயாக உயர்த்தி வழங்கப்படும்‌.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶82) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2017-18_speech_en · p.47 · ¶82 · source PDF ↗ · on the map →

2017-18 Rs.100 crore enhancement AIADMK

“Similarly the MDA allocation for handlooms will be stepped up to Rs.100 crore and for Khadi and Village Industries Board it will be doubled to Rs.4 crore for the year 2017-2018.”

“கைத்தறி நெசவாளர்களை ஊக்குவிப்பதற்காக விலையில்லா சேலைகள்‌, வேட்டிகள்‌ வழங்கும்‌ திட்டத்தையும்‌, தள்ளுபடி மானியத்‌ திட்டத்தையும்‌ அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது. 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌, விலையில்லா சேலைகள்‌ மற்றும்‌ வேட்டிகள்‌ வழங்கும்‌ திட்டத்திற்காக 490 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. சர்வோதய சங்கங்கள்‌ கதர்‌ பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதை ஊக்குவிப்பதற்கான முக்கியத்துவத்தைக்‌ கருத்தில்‌ கொண்டு, அச்சங்கங்களுக்கு வழங்கப்படும்‌ சந்தை மேம்பாட்டுக்கான நிதியுதவியாக தற்போது வழங்கப்பட்டு வரும்‌ 15 கோடி ரூபாய்‌, 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டிற்கு 30 கோடி ரூபாயாக உயர்த்தப்படும்‌. மேலும்‌, கைத்தறி விற்பனைக்கு வழங்கப்படும்‌ தள்ளுபடி மானிய நிதியுதவியானது, 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ 100 கோடி ரூபாய்‌ அளவிற்கு உயர்த்தப்படும்‌. அதேபோன்று, கதர்‌ மற்றும்‌ கிராமத்‌ தொழில்‌ வாரியத்திற்கு தற்போது வழங்கப்பட்டு வரும்‌ சந்தை மேம்பாட்டுக்கான நிதியுதவி இரட்டிப்பாக்கப்பட்டு) 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ நான்கு கோடி ரூபாயாக உயர்த்தி வழங்கப்படும்‌.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶82) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2017-18_speech_en · p.47 · ¶82 · source PDF ↗ · on the map →

2018-19 Rs.30 crore continuation AIADMK

“The 'Market Development Assistance' scheme for promoting Khadi cloth produced by Sarvodaya Sangams will continue with an allocation of Rs.30 crore in the Budget 2018-2019.”

“கதர்‌ பொருட்களை உற்பத்தி செய்யும்‌ சர்வோதய சங்கங்களை ஊக்குவிக்கும்‌ வகையில்‌, சந்தை மேம்பாட்டு நிதியுதவித்‌ திட்டம்‌” 2018-2019 ஆம்‌ ஆண்டின்‌ வரவு-செலவுத்‌ திட்டத்தில்‌ 30 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீட்டுடன்‌ தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படும்‌. 2018-2019 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத்‌ திட்டத்தில்‌, கைத்தறி மற்றும்‌ துணிநூல்‌ துறைக்காக 1240.72 கோடி ரூபாயும்‌, கைவினை மற்றும்‌ கதர்த்‌ துறைக்காக 227.46 கோடி ரூபாயும்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஊரக வளர்ச்சி” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶74) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2018-19_speech_en · p.46 · ¶74 · source PDF ↗ · on the map →