2011-12 ` 2,842 crores enhancement AIADMK · revised

“During 2011-2012, this Government has provided ```` 2,842 crores for Social Security Pension Schemes.”

“பணவீக்கம்‌ அதிகரித்துவரும்‌ இன்றைய சூழ்நிலையில்‌ சமுதாயத்தில்‌ பொருளாதார நிலையில்‌ பின்தங்கியுள்ள மக்கள்‌ மிகவும்‌ பாதிக்கப்படுகின்றனர்‌. எனவே, இப்பிரிவினரை சமூகப்‌ பாதுகாப்பு வளையத்தின்கீழ்‌ கொண்டுவருவது அவசியமாகும்‌. இப்பின்னணியில்‌ இந்த அரசு பதவியேற்றதும்‌ உடனடியாக சமூகப்‌ பாதுகாப்புத்‌ திட்டங்களில்‌ ஓய்வூதியம்‌ பெறும்‌ பயனாளிகளுக்கு வழங்கப்படும்‌ உதவித்தொகையை மாதம்‌ 500 ரூபாயிலிருந்து 1,000 ரூபாயாக உயர்த்தி வழங்கி வருகிறது. இத்திட்டத்தின்‌ மூலம்‌ 23.95 இலட்சம்‌ பயனாளிகள்‌ பயன்பெற்று வருகின்றனர்‌. மத்திய அரசு அண்மையில்‌ முதியோர்‌ ஒய்வூதியம்‌ பெறுவதற்கான வயது வரம்பை 65 லிருந்து 60 ஆக குறைத்து உள்ளதால்‌ கூடுதலாக 5.36 இலட்சம்‌ பயனாளிகள்‌ ஒய்வூதியம்‌ பெறுவர்‌. இந்த அரசு 2011-2012 ஆம்‌ ஆண்டு சமூகப்‌ பாதுகாப்புத்‌ திட்ட ஓய்வூதியங்களுக்காக 2,842 கோடி ரூபாயை ஒதுக்கியுள்ளது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶136) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2011-12_speech_en_revised · p.79 · ¶136 · source PDF ↗ · full speech ↗ · on the map →

2011-12 ` 1,421 crores transfer scheme DMK · interim

“So far ` 4,251 crores have been spent for this social security scheme during the tenure of this government. In 2010-2011 Budget, an allocation of ` 1,002 crores was provided for this scheme. In this Interim Budget, an allocation of ` 1,421 crores has been provided.”

“இந்திரா காந்தி தேசிய முதியோர்‌ ஒய்வூதியத்‌ திட்டம்‌ மற்றும்‌ மாநில முதியோர்‌ உதவித்‌ தொகைத்‌ திட்டத்தின்‌ கீழ்‌ 9,98,187 நபர்கள்‌, 93,470 ஆதரவற்ற மாற்றுத்‌ திறனாளிகள்‌, 1,13,945 ஆதரவற்ற பெண்கள்‌, 3,70,425 ஆதரவற்ற விதவைகள்‌, 3,00,007 ஆதரவற்ற விவசாயத்‌ தொழிலாளர்கள்‌ ஆகியோருக்கு வழங்கப்பட்டு வந்த தலா 400 ரூபாய்‌ உதவித்‌ தொகை 1.12.2010 முதல்‌ 500 ரூபாய்‌ ஆக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. 50 வயதைக்‌ கடந்தும்‌ திருமணமாகாத, உழைக்க முடியாத 14,270 பெண்களுக்கும்‌ மாதம்‌ ரூபாய்‌ 500 உதவித்‌ தொகை வழங்கப்படுகிறது. இந்த ஆட்சிக்‌ காலத்தில்‌ மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சமூகப்‌ பாதுகாப்புத்‌ திட்டங்களுக்கென இதுவரை ரூபாய்‌ 4,251 கோடி செலவிடப்பட்டுள்ளது. 2010-2011 ஆம்‌ ஆண்டு வரவு-செலவுத்‌ திட்டத்தில்‌ சமூகப்‌ பாதுகாப்புத்‌ திட்டங்களுக்கு, ரூபாய்‌ 1,002 கோடி அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த இடைக்கால வரவு-செலவுத்‌ திட்டத்தில்‌ முன்‌ எப்போதுமில்லாத அளவாக ரூபாய்‌ 1,421 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆதிதிராவிடர்‌ நலன்‌” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶89) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2011-12_speech_en_interim · p.35 · ¶89 · source PDF ↗ · on the map →

2012-13 Rs.3820.25 crores enhancement AIADMK

“The Government’s decision to enhance the monthly assistance under Old Age Pension and other social security pensions from Rs.500 to Rs.1,000 has brought a new light into the life of our poor and destitute senior citizens. At present 26.41 lakh persons are benefiting from the various social security pensions. An all time high amount of Rs.3820.25 crores has been allocated in this Budget for social security pensions.”

“மாண்புமிகு முதலமைச்சர்‌ பதவி ஏற்ற அன்றே ஆணையிட்ட ஏழு கோப்புகளில்‌, சமூகப்‌ பாதுகாப்பு திட்டங்களுக்கான ஓய்வூதியம்‌ உயர்த்துவது குறித்த கோப்பும்‌ ஒன்று என்பதை குறிப்பிட்டுக்‌ கூற விரும்புகிறேன்‌. இதன்‌ வாயிலாக, மாண்புமிகு முதலமைச்சர்‌ அவர்கள்‌ முதியோர்‌, ஆதரவற்றோர்‌ மீது காட்டும்‌ பரிவும்‌, கனிவும்‌ புலனாகிறது. மாதாந்திர முதியோர்‌ ஒய்வூதியம்‌, இதர சமூக பாதுகாப்பு ஓய்வூதியங்கள்‌ ஆகியவற்றை 500 ரூபாயிலிருந்து 1000 ரூபாயாக உயர்த்தி வழங்கியதன்‌ வாயிலாக முதியோர்‌ மற்றும்‌ ஆதரவற்றோர்‌, வாழ்வில்‌ புத்தொளி பெற்றுள்ளனர்‌. பல்வேறு சமூக பாதுகாப்பு திட்ட ஓய்வூதியங்களால்‌ 26.41 லட்சம்‌ மக்கள்‌ பயன்பெற்று வருகின்றனர்‌. இத்திட்டங்களின்‌ செயல்பாட்டிற்கென முன்பு எப்போதுமில்லாத அளவாக 3,820.25 கோடி ரூபாய்‌ இந்த வரவு-செலவுத்‌ திட்டக்‌ கணக்கில்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. வங்கிக்‌ கணக்குகளின்‌ வாயிலாக சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஓய்வூதியத்தை பயனாளிகளுக்கு நேரடியாக வழங்கும்‌ ஒரு முன்னோடித்‌ திட்டம்‌ மூன்று வட்டங்களில்‌ செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. 2,000 மக்கள்‌ தொகைக்கு மேலுள்ள அனைத்து கிராமங்களுக்கும்‌ இத்திட்டம்‌ 2012 ஜுன்‌ மாதத்திற்குள்‌ விரிவுபடுத்தப்படும்‌. இத்திட்டத்தின்‌ கீழ்‌ நிதியைத்‌ தவறாக பயன்படுத்த முடியாத வகையில்‌, உயிர்‌ ஆய்வளவு அட்டைகள்‌ (biometric smart cards) வாயிலாக ஓய்வூதியம்‌ வழங்கப்படும்‌. அடுத்த கட்டத்தில்‌ இதர ஊரக மற்றும்‌ நகர்ப்புர பகுதிகளுக்கும்‌ இத்திட்டம்‌ விரிவாக்கப்படும்‌. ஆதரவற்ற முதியோரும்‌, குழந்தைகளும்‌ தங்குவதற்கென ஒருங்கிணைந்த சிறப்பு இல்லங்களை ஏற்படுத்திட அரசு எற்கெனவே அறிவித்துள்ளது. 2011-2012 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ இது போன்ற 64 மையங்கள்‌ அமைக்க 10.21 கோடி ரூபாய்‌ நிதி ஒதுக்கீடு செய்து ஆணை பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. சிறந்த அரசு சாரா தன்னார்வ நிறுவனங்கள்‌ மற்றும்‌ பெரிய தொழில்‌ நிறுவனங்களின்‌ உதவியோடு கூட்டாக இத்திட்டம்‌ செயல்படுத்தப்பட உள்ளது. மாற்றுத்திறனாளர்‌ நலன்‌” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶123) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2012-13_speech_en · p.78 · ¶123 · source PDF ↗ · on the map →

2013-14 Rs.3,461.75 crores enhancement AIADMK

“The total allocation for these schemes has been increased from Rs.1207.32 crores in 2010-2011 to Rs.3,461.75 crores in 2013-2014.”

“சமூகப்‌ பாதுகாப்பு உதவித்‌ தொகைத்‌ திட்டங்களில்‌ வழங்கப்படும்‌ மாதாந்திர நிதியுதவியை, ஆயிரம்‌ ரூபாயாக இந்த அரசு உயர்த்தியுள்ளது. முதியோர்‌ ஓய்வூதியம்‌, ஆதரவற்ற விதவைகள்‌ ஓய்வூதியம்‌ போன்ற திட்டங்களில்‌ பயன்பெறும்‌ பயனாளிகளின்‌ எண்ணிக்கை 2010-2011 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ 23.71 இலட்சமாக இருந்தது. இது 2012-2013 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ 30.72 இலட்சமாக உயர்ந்துள்ளது. இத்திட்டங்களுக்கான மொத்த ஒதுக்கீடு 2010-2011 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ 1,207.32 கோடி ரூபாயாக இருந்தது. 2013-2014 ஆம்‌ ஆண்டிற்கு இது 3,461.75 கோடி ரூபாயாக உயர்ந்துள்ளது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶142) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2013-14_speech_en · p.58 · ¶142 · source PDF ↗ · on the map →

2016-17 Rs.3,820 crores transfer scheme AIADMK · interim

“In the last five years, Rs.19,204 crores was allocated for Social Security Pensions and in this Interim Budget, Rs.3,820 crores is provided for this purpose.”

“முதியோருக்கும்‌, சமூகத்தில்‌ பிற நலிவடைந்த பிரிவினருக்கும்‌ வழங்கப்படும்‌ மாதாந்திர சமூகப்‌ பாதுகாப்பு உதவித்தொகையை 1,000 ரூபாயாக இந்த அரசு உயர்த்தியதன்‌ மூலம்‌, அவர்களின்‌ சமூகப்‌ பாதுகாப்பை உறுதி செய்துள்ளது. கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில்‌, சமூகப்‌ பாதுகாப்பு உதவித்தொகைகளுக்காக 19,204 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. இதற்காக இடைக்கால வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌ 3,820 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. சிறப்புத்‌ திட்ட அமலாக்கத்‌ துறை” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶89) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2016-17_speech_en_interim · p.57 · ¶89 · source PDF ↗ · on the map →

2016-17 Rs.3,820 crores transfer scheme AIADMK · revised

“In this Revised Budget, an amount of Rs.3,820 crores has been provided for social security pensions.”

“முதியோருக்கும்‌, சமூகத்தில்‌ நலிவடைந்த பிரிவினருக்கும்‌ சிறப்பான சமூகப்‌ பாதுகாப்பு வலையை (Social Security Net) இந்த அரசு வழங்கியுள்ளது. சமூகப்‌ பாதுகாப்பு உதவித்‌ தொகை வழங்கும்‌ திட்டங்களின்‌ கீழ்‌, அனைத்துப்‌ பிரிவினருக்கும்‌ மாதந்தோறும்‌ 1000 ரூபாய்‌ நிதியுதவி வழங்கப்பட்டு வருகிறது. இந்தத்‌ திருத்த வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌, சமூகப்‌ பாதுகாப்பு உதவித்தொகைத்‌ திட்டங்களுக்காக 3,820 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶140) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2016-17_speech_en_revised · p.67 · ¶140 · source PDF ↗ · full speech ↗ · on the map →

2017-18 Rs.3,790 crore transfer scheme AIADMK

“In the Budget Estimates 2017-2018, Rs.3,790 crore has been provided for these social security pensions.”

“மக்கள்‌ நலம்‌ பேணுவதில்‌ முன்மாதிரி அரசாக உள்ள இந்த அரசு, முதியோர்‌, கணவனை இழந்த பெண்கள்‌, ஆதரவற்றோர்‌, மாற்றுத்‌ திறனாளிகள்‌ மற்றும்‌ திருநங்கைகள்‌ போன்ற சமுதாயத்தில்‌ எளிதில்‌ பாதிப்புக்குள்ளாகக்கூடிய பிரிவினருக்கும்‌, பொருளாதாரத்தில்‌ பின்தங்கிய பிரிவினருக்கும்‌ சமூகப்‌ பாதுகாப்பு உதவித்‌ தொகையாக மாதந்தோறும்‌ 1,000 ரூபாய்‌ வழங்கி வருகிறது. பயனாளியின்‌ வங்கிக்‌ கணக்கின்‌ மூலம்‌ இந்த மாதாந்திர உதவித்‌ தொகை நேரடியாக வழங்கப்பட்டு வருகிறது. 2017-2018 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌, சமூகப்‌ பாதுகாப்பு உதவித்‌ தொகை வழங்கும்‌ திட்டத்திற்காக 3,790 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶130) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2017-18_speech_en · p.71 · ¶130 · source PDF ↗ · on the map →

2018-19 Rs.3,881.66 crore transfer scheme AIADMK

“In this Budget, Rs.3,881.66 crore has been allocated for these social security pensions.”

financedept_2018-19_speech_en · p.68 · ¶116 · source PDF ↗ · on the map →

2019-20 Rs.3,958 crore continuation AIADMK

“In the Budget Estimates 2019-2020, a sum of Rs.3,958 crore has been provided for social security pensions.”

“முதியோர்‌, மாற்றுத்‌ திறனாளிகள்‌, விதவைகள்‌, கணவரால்‌ கைவிடப்பட்ட பெண்கள்‌, திருநங்கைகள்‌ போன்ற நலிவடைந்த பிரிவினருக்கு இந்த அரசு மாதம்‌ 1000 ரூபாய்‌ ஒய்வூதியமாக வழங்கி வருகிறது. இன்றைய நிலவரப்படி 29.47 இலட்சம்‌ பயனாளிகள்‌ சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஒய்வூதியத்தைப்‌ பெற்று வருகின்றனர்‌. தகுதியுடைய சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஒய்வூதியதாரர்களுக்கு, தீபாவளிப்‌ பண்டிகையின்‌ போதும்‌, பொங்கல்‌ பண்டிகையை முன்னிட்டும்‌, விலையில்லா சேலைகளும்‌, வேட்டிகளும்‌ வழங்கப்பட்டுள்ளன. 2019-2020 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌, சமூகப்‌ பாதுகாப்பு உதவித்‌ தொகை வழங்கும்‌ திட்டங்களுக்காக 3,958 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶13) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2019-20_speech_en · p.9 · ¶13 · source PDF ↗ · on the map →

2020-21 Rs.4,315.21 crore transfer scheme AIADMK

“The Hon’ble Chief Minister had announced the sanction of Social Security Pension to an additional five lakh new beneficiaries in November 2019 taking the total sanctioned strength of pensioners to 34.47 lakh. So far, 1.73 lakh new cases have been approved for sanction of pensions. The total allocation for Social Security Pension in the Budget Estimates 2020-21 is Rs.4,315.21 crore.”

“கடந்த 2019 ஆம்‌ ஆண்டு நவம்பர்‌ மாதத்தில்‌ ஐந்து இலட்சம்‌ கூடுதல்‌ பயனாளிகளுக்கு சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஒய்வூதியம்‌ வழங்கப்படும்‌ என்று மாண்புமிகு முதலமைச்சர்‌ அவர்கள்‌ அறிவித்தார்‌. இதன்‌ மூலம்‌, ஒய்வூதியம்‌ பெறத்‌ தகுதியுடைய மொத்த நபர்களின்‌ எண்ணிக்கை 34.47 இலட்சமாக உயர்ந்துள்ளது. இதுவரையில்‌, 1.73 இலட்சம்‌ புதிய பயனாளிகளுக்கு ஒய்வூதியம்‌ வழங்க ஒப்புதல்‌ அளிக்கப்பட்டுள்ளது. 2020-21 ஆம்‌ ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌, சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஓய்வூதிய திட்டங்களுக்கு 4,315.21 கோடி ரூபாய்‌ நிதி ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶18) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2020-21_speech_en · p.12 · ¶18 · source PDF ↗ · on the map →

2021-22 Rs.4,807.56 crore enhancement DMK · revised

“This Government will revamp the implementation of Old Age Pensions scheme in Tamil Nadu and expand coverage to all deserving beneficiaries. Tamil Nadu will reclaim its legitimate position as the leader in provision of social security to the people of the State. In the Revised Budget Estimates for 2021-22, an enhanced amount of Rs.4,807.56 crore is provided for social security pensions.”

“முத்தமிழறிஞர்‌ கலைஞரின்‌ தலைமையின்‌ கீழ்‌, சமூகப்பாதுகாப்புத்‌ திட்டங்களை, குறிப்பாக முதியோர்‌ ஒய்வூதியத்‌ திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதில்‌ தமிழ்நாடு முன்னணி மாநிலமாகத்‌ திகழ்ந்தது. கடந்த 10 ஆண்டுகளில்‌, சேர்த்தல்‌ மற்றும்‌ விலக்குதலில்‌ எண்ணற்ற பிழைகளுடன்‌ முதியோர்‌ ஒய்வூதியத்‌ திட்டம்‌ உள்ளதையும்‌, தகுதி வாய்ந்த பல நபர்கள்‌ சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஒய்வூதியங்கள்‌ இன்றி அவதியுறுவதையும்‌, நோபல்‌ பரிசுபெற்ற எஸ்தர்‌ டஃப்ளோ உள்ளிட்ட வல்லுநர்கள்‌ சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்‌. 10 சதவீத முதியோர்‌, தனிமையில்‌ வசிப்பவர்கள்‌ மற்றும்‌ எளிதில்‌ பாதிப்படையக்கூடியவர்கள்‌. முதியோர்‌ ஓய்வூதியத்‌ திட்டம்‌ முழுமையாகச்‌ சீரமைக்கப்பட்டு, அனைத்துத்‌ தகுதிவாய்ந்த நபர்களும்‌ விடுதலின்றிப்‌ பயன்பெறுவதை இந்த அரசு உறுதி செய்யும்‌. மாநிலத்திலுள்ள மக்களுக்கு சமூகப்பாதுகாப்பிற்கான வழிவகைகளை ஏற்படுத்துவதில்‌ முன்னணி நிலையை தமிழ்நாடு மீண்டும்‌ பெறும்‌ வகையில்‌ இந்த அரசு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும்‌. சமூகப்பாதுகாப்பு ஓய்வூதியங்களுக்கு 4807.56 கோடி ரூபாய்‌ என உயர்த்தப்பட்டது. நில மேலாண்மை” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶32) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2021-22_speech_en_revised · p.15 · ¶32 · source PDF ↗ · full speech ↗ · on the map →

2021-22 Rs.4,316.43 crore transfer scheme AIADMK · interim

“This Government implements 8 Social Security Schemes to provide monthly pension to the poorest and most vulnerable in the State. At present, 33.60 lakh beneficiaries are receiving pensions under these schemes. The total budgetary allocation for these schemes has increased from Rs.1,083.78 crore in 2010-11 to Rs.4,316.43 crore in the Interim Budget Estimates 2021-22.”

“நம்‌ மாநிலத்திலுள்ள மிகவும்‌ ஏழ்மை நிலையில்‌ உள்ளவர்களுக்கும்‌, எளிதில்‌ பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களுக்கும்‌ மாதாந்திர ஓய்வூதியம்‌ வழங்குவதற்காக 8 சமூகப்‌ பாதுகாப்புத்‌ திட்டங்களை இந்த அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது. தற்போது, இத்திட்டங்களின்‌ கீழ்‌ 33.60 இலட்சம்‌ பயனாளிகள்‌ ஓய்வூதியம்‌ பெற்று வருகின்றனர்‌. இத்திட்டங்களுக்காக, 2010-11 ஆம்‌ ஆண்டு வரவு-செலவுத்‌ திட்டத்தில்‌ 1,083.78 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட தொகையை உயர்த்தி, 2021-22 ஆம்‌ ஆண்டு இடைக்கால வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌ 4,316.43 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. உழவர்கள்‌ மற்றும்‌ அவர்களின்‌ குடும்பத்தினர்‌ உரிய நேரத்தில்‌ உதவி பெறும்‌ வகையில்‌, முதலமைச்சரின்‌ உழவர்‌ பாதுகாப்புத்‌ திட்டமானது 2011 ஆம்‌ ஆண்டு செப்டம்பர்‌ மாதம்‌ 10 ஆம்‌ தேதியன்று தொடங்கப்பட்டது. இத்திட்டத்தின்‌ கீழ்‌, இதுவரை 2,058 கோடி ரூபாய்‌ செலவில்‌ 28,58,092 நபர்கள்‌ பயனடைந்துள்ளனர்‌.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶27) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

tnbudget_2021-22_speech_en_interim · p.20 · ¶27 · source PDF ↗ · on the map →

2022-23 Rs.4,816 crore transfer scheme DMK

“An amount of Rs.4,816 crore has been provided in the Budget for the various social security pension schemes such as Old Age Pension, Destitute Widow Pension and Pension for Differently Abled implemented by the Government, that are implemented for the benefit of vulnerable sections of the society.”

“சமுதாயத்தில்‌ விளிம்பு நிலையில்‌ உள்ளோரின்‌ நலனிற்காக அரசால்‌ செயல்படுத்தப்படும்‌ முதியோர்‌ ஓய்வூதியத்‌ திட்டம்‌, ஆதரவற்ற விதவை ஓய்வூதியத்‌ திட்டம்‌, மாற்றுத்திறனாளி ஓய்வூதியத்‌ திட்டம்‌ உள்ளிட்ட பல்வேறு சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஓய்வூதியங்களுக்காக 4,816 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு டுசய்யப்பட்டுள்ளது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶33) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2022-23_speech_en · p.15 · ¶33 · source PDF ↗ · on the map →

2023-24 Rs.5,346 crore enhancement DMK

“A sum of Rs.5,346 crore has been allocated for social security pensions in this Budget.”

“விளிம்புநிலையில்‌ உள்ள மக்களுக்கும்‌, நலிவுற்ற பிரிவினருக்கும்‌ தக்க சமூகப்‌ பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய, பல்வேறு நடவடிக்கைகளை இந்த அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது. இந்த அரசு பொறுப்பேற்ற பின்னர்‌, மே, 2021 முதல்‌ புதிதாக 576725 பேர்களுக்கு முதியோர்‌ ஓய்வூதியம்‌ உள்ளிட்ட பல்வேறு சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஓய்வூதியங்கள்‌ வழங்கப்பட்டுள்ளன. இவை தவிர, பெறப்பட்ட விண்ணப்பங்களில்‌ தகுதியான ஒரு இலட்சம்‌ பேர்களுக்கு சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஓய்வூதியம்‌ வழங்கப்படும்‌. இதன்‌ மூலம்‌, சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஓய்வூதியம்‌ பெறும்‌ பயனாளிகளின்‌ மொத்த எண்ணிக்கை 35.8 இலட்‌ சமாக உயரும்‌. சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஓய்வூதியங்களுக்காக இம்மதிப்பீடுகளில்‌ 5346 கோடி ரூபாய்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. காவல்‌” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶138) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2023-24_speech_en · p.56 · ¶138 · source PDF ↗ · on the map →

2026-27 Rs.5,462 crore continuation TVK · revised

“In the Revised Budget Estimates, Rs.5,462 crore is being allocated for Social Security Schemes”

“இந்தத்‌ திருத்த வரவு-செலவுத்‌ திட்ட மதிப்பீடுகளில்‌ சமூகப்‌ பாதுகாப்பு ஓய்வூதியத்‌ திட்டங்களுக்காக 5,462 கோடி ரூபாய்‌ நிதி ஒதுக்கீடு செய்யப்படுகிறது. மேலும்‌, வருவாய்‌ மற்றும்‌ பேறிடர்‌ மேலாண்மைத்‌ துறைக்கு 11532 கோடி ரூபாய்‌ நிதி ஒதுக்கீடு செய்யப்படுகிறது.” தமிழ்ப் பதிப்பின் அதே பத்தி (¶155) — வாக்கியம் அல்ல, முழுப் பத்தி; வருடிப் படித்த உரையிலிருந்து

financedept_2026-27_speech_en_revised · p.74 · ¶155 · full speech ↗ · on the map →